I think the only way you can make a interrupted thread woul be to fit a barrel, headspace it, index it, then mill out the area between the threads. ...
These were all handmade and had a reputation of poor workmanship. They were never used by the paratroopers. This rifle went through the war with all...