I'd call this a rather typical post surrender pick up. Rifles were in one pile, bolts in another. Souvenir hunters didn't think to try to match the bolt with the rifle. Bolts were bolts.
...I keep hearing "rifles in one pile, bolts in another" as a reason for all the bolt MM rifles in the hands of US collectors. I have yet to see any evidence or documentation that this was a common practice.