Based on the modification to the pistol grip area where it originally had a side swivel I would say it was done by the Germans during the war. Other than the serial numbers shown in your photos, is anything else numbered?
..The common and consistent mods are the removed and plugged wrist swivel and blued bolt. After that, the numbering of parts, the lower band mods (or not), vary.