Fly has it correct.
Looks like a attachment that allows an instructor to view the shooter's sight picture from the side of the rifle during training. Pretty sure it will fit both DSM34 and KKW rifles.
Where did you find it? In any condition these are rare. A pretty unique find.