Here's one of mine. It is for the KwK43 round. Unfortunately the lid has been painted over which hid all of the stenciling. There are still partial labels inside. Mine is an armor piercing round but the box originally held a round with a high explosive projectile.
Here is the link to my KWK 43 ship home box http://www.k98kforum.com/showthread.php?12511-Wood-German-ammo-box
Unfortunately, I did not get the K98 that was shipped home in it.