Ultimately, I ended up wrapping the dinged and chewed up handle in painters tape and a cloth, then held the handle firmly with a pair of pliers and gave the threads a good shot of WD-40. Over about an hour, I finally managed to work the handle all the way down and into the bolt carrier by...