I took the rifle to a trusted gunsmith before I went into work today and he tore into it. He just called me half an hour ago and confirmed your theory. Someone a long time ago sleeved the barrel and cut a .308 chamber. By what the smith said, whoever did it did a very good job on the conversion...